“建武三年三月丁亥朔已丑，城北燧长党敢言之，乃二月壬午病加，两脾雍肿，匈肋胀满，不耐食。”“饮，未能视事，敢言之。”“三月丁亥朔辛卯，城北守侯长匡敢言之，谨写移燧长党病书如牒，敢言之。”“今言府请令就医。”

简牍中描述，城北燧长党自二月开始发病，病症为，两腿浮肿，胸胁胀闷，食欲不振,不能履行职责,因此上呈“病书”乞休。城北守侯长匡就抄附燧长党的“病书”，附载于牒文之前，而转报于候官。候官则于牒文末尾批示:“现在就上报都尉府,请(都尉府)让（燧长党）至医生处诊治。”

同时，这组简牍中清晰的表述了边塞吏卒请病假的整个流程。即：如果燧长要请病假，则需要燧长先将病书递交给侯长，然后由侯长再向候官递交，候官按要求上报至都尉府，经都尉府准许后，方可允许燧长请求给予医治。由此可见，汉朝对官员考勤管理方面的制度规定非常严格。